-
1 staggered intermittent weld
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staggered intermittent weld
-
2 staggered intermittent weld
< join> ■ Zickzackschweißnaht fEnglish-german technical dictionary > staggered intermittent weld
-
3 staggered intermittent weld
• naizmenično isprekidani; naizmenično isprekidani šav -
4 staggered intermittent weld
szew spawany pachwinowy przestawnyEnglish-Polish dictionary for engineers > staggered intermittent weld
-
5 staggered intermittent weld
• шахматно двустранен прекъснат заваръчен шевEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > staggered intermittent weld
-
6 staggered intermittent weld
English-Spanish metallurgy dictionary > staggered intermittent weld
-
7 staggered intermittent fillet weld
Англо-русский металлургический словарь > staggered intermittent fillet weld
-
8 staggered intermittent fillet weld
Металлургия: шахматный прерывистый угловой шовУниверсальный англо-русский словарь > staggered intermittent fillet weld
-
9 chain intermittent weld
English-Russian big polytechnic dictionary > chain intermittent weld
-
10 weld
сварной шов; сварное соединение || сваривать; свариваться□ to weld all around — сваривать кругом, накладывать шов по периметру;
- annealing weld
- arc weld
- atomic-hydrogen weld
- automatic weld
- automatic butt weld
- back-up weld
- bead weld
- beading weld
- bevel weld
- bevel-groove weld
- blacksmith's weld
- bridge seam weld
- bridge spot weld
- bronze weld
- butt weld
- butt resistance weld
- butt seam weld
- button weld
- button spot weld
- caulk weld
- caulking weld
- chain intermittent weld
- circular weld
- circumferential weld
- closed weld
- closed double-bevel butt weld
- closed double-J butt weld
- closed double-U butt weld
- closed double-V butt weld
- closed single-bevel butt weld
- closed single-J butt weld
- closed single-U butt weld
- closed single-V butt weld
- closed square butt weld
- cold weld
- complete-penetration weld
- composite weld
- concave weld
- continuous weld
- continuous seam weld
- convex weld
- corner weld
- defective weld
- disc depression weld
- double-bevel butt weld
- double-bevel groove weld
- double-bevel tee butt weld
- double-fillet weld
- double-flanged butt weld
- double-groove weld
- double-J butt weld
- double-J groove weld
- double-J tee butt weld
- double-U butt weld
- double-U groove weld
- double-V butt weld
- double-V groove weld
- downhand weld
- duplex spot weld
- edge weld
- edge joint weld
- end-lap weld
- fibrous weld
- field weld
- filled plug weld
- filled slot weld
- fillet weld
- finished weld
- fish-mouth weld
- flange weld
- flash butt weld
- flat weld
- flush weld
- forge weld
- forged weld
- full-fillet weld
- full-strength weld
- fusion weld
- gas weld
- girth seam weld
- groove weld
- grooved weld
- hand weld
- heel weld
- horizontal weld
- inclined weld
- incomplete-penetration weld
- inside weld
- intermittent weld
- J-groove weld
- joggle lap weld
- joint weld
- jump weld
- lap weld
- lap seam weld
- lap spot weld
- light fillet weld
- line weld
- longitudinal weld
- longitudinal fillet weld
- manual weld
- mash weld
- metal-arc weld
- mitre weld
- multilayer weld
- multipass weld
- multiple-projection weld
- multirun weld
- narrow weld
- normal weld
- one-pass weld
- open weld
- open double-bevel butt weld
- open double-J butt weld
- open double-U butt weld
- open double-V butt weld
- open single-bevel butt weld
- open single-J butt weld
- open single-U butt weld
- open single-V butt weld
- open square butt weld
- outside weld
- overhead weld
- overlapping weld
- oversize weld
- oxy-acetylene weld
- pad weld
- padding weld
- patch weld
- penetration weld
- plain butt weld
- plug weld
- poor weld
- porous weld
- poured weld
- practice weld
- pressure weld
- pressure contact weld
- pressure-tight weld
- projection weld
- reinforced weld
- reinforced full-fillet weld
- reinforced light-fillet weld
- resistance weld
- ridge-projection weld
- ripple weld
- rivet weld
- riveted weld
- seal weld
- sealing weld
- sample weld
- scarf weld
- seam weld
- shallow weld
- side lap weld
- single-bevel butt weld
- single-bevel groove weld
- single-bevel tee butt weld
- single-fillet weld
- single-groove weld
- single-J butt weld
- single-J groove weld
- single-J tee butt weld
- single-pass weld
- single-spot weld
- single-U weld
- single-U butt weld
- single-U weld
- single-U groove weld
- single-V butt weld
- single-V weld
- single-V groove weld
- site weld
- skip weld
- slot weld
- slotted weld
- sounds weld
- spot weld
- spreading weld
- square butt weld
- square-groove weld
- staggered weld
- staggered spot weld
- standard fillet weld
- standard reinforced fillet weld
- standing fillet weld
- stick weld
- strap weld
- strapped weld
- strength weld
- structural weld
- tack weld
- T-butt weld
- tension weld
- test weld
- T-fillet weld
- tight weld
- toe weld
- torch weld
- transverse fillet weld
- trial weld
- T-spot weld
- U weld
- U-butt weld
- U-groove weld
- underhand weld
- upright-horizontal weld
- upset weld
- upward vertical weld
- V weld
- V groove weld
- vee weld
- vertical weld
- weak weld
- weaving weld
- X weld -
11 weld
2) сварка, сваривание (см. тж
welding) || сваривать(ся)•to weld all around — накладывать шов по периметру;-
annealing weld
-
arc-seam weld
-
backing weld
-
back weld
-
beading weld
-
bead weld
-
bridge seam weld
-
bridge spot weld
-
butt weld
-
cap weld
-
caulking weld
-
caulk weld
-
chain intermittent weld
-
circular weld
-
closed weld
-
cold weld
-
composite weld
-
concave weld
-
convex weld
-
corner-flange weld
-
double-bevel weld
-
double-fillet weld
-
double-groove weld
-
double-J groove weld
-
double-U butt weld
-
double-V butt weld
-
downhand weld
-
edge weld
-
end fillet weld
-
fibrous weld
-
field weld
-
fillet weld
-
finished weld
-
flange weld
-
flare-bevel weld
-
flash butt weld
-
flat weld
-
flush weld
-
forge weld
-
forged weld
-
full strength weld
-
full-sized weld
-
fusion weld
-
girth weld
-
grooved weld
-
groove weld
-
heel weld
-
incomplete-penetration weld
-
inside weld
-
intermittent weld
-
J-groove weld
-
joint weld
-
lap weld
-
laser weld
-
line weld
-
longitudinal fillet weld
-
longitudinal weld
-
melt-through weld
-
metal-arc inert-gas weld
-
miter fillet weld
-
miter weld
-
multilayer weld
-
multipass weld
-
multiple-bead weld
-
multiple-pass weld
-
multiple-row weld
-
one-pass weld
-
open weld
-
outside weld
-
overhead weld
-
pad weld
-
penetration weld
-
plain butt weld
-
plug weld
-
porous weld
-
poured weld
-
pressure weld
-
principle weld
-
push weld
-
resistance flash weld
-
resistance spot weld
-
resistance weld
-
ripple weld
-
rivet weld
-
saddle weld
-
scarf weld
-
sealing weld
-
seam weld
-
shallow weld
-
shop weld
-
side fillet weld
-
SIGMA weld
-
single-bevel groove weld
-
single-bevel weld
-
single-pass weld
-
single-U butt weld
-
single-V butt weld
-
site weld
-
slotted weld
-
slot weld
-
spot weld
-
square butt weld
-
staggered weld
-
stitch weld
-
strength weld
-
T weld
-
tack weld
-
T-butt weld
-
tee-butt weld
-
tee weld
-
thermit weld
-
Tig-arc weld
-
Tig weld
-
tight weld
-
torch weld
-
underhand weld
-
upright horizontal weld
-
upward vertical weld
-
U-weld
-
V-weld
-
X-weld -
12 weld
1) сваривать
2) заваривать
3) наварной
4) рантовый
5) сварной шов
6) трескучник
7) церба
8) <tech.> место сварки
9) сварка
10) шовный
11) спай
12) сварить
13) сварочный
– annealing weld
– back of weld
– beaded weld
– butt-seam weld
– circumferential weld
– complete weld
– concave weld
– continuous weld
– convex weld
– corner weld
– double-side weld
– downhand weld
– edge weld
– face of weld
– field weld
– fillet weld
– final weld
– flush weld
– full-strength weld
– groove weld
– intermittent weld
– link up weld
– make weld
– multipass weld
– multiplebead weld
– overhead weld
– preliminary weld
– resistance weld
– rim weld
– rivet weld
– roll weld
– root weld
– single-pass weld
– single-sided weld
– sound weld
– spot weld
– staggered weld
– strength weld
– tee butt weld
– test weld
– tight weld
– was weld
– weld all around
– weld bag
– weld cleaning
– weld contour
– weld downhand
– weld metal
– weld overhead
– weld pipes
– weld position
– weld reinforcement
– weld size
– weld steel
– weld test
depth/width weld ratio — <tech.> кинжальность, степень кинжальности
-
13 weld
-
14 weld
1) сварной шов, сварное соединение2) сварной; сварочный3) сваривать, сваривать(ся); варить; поддаваться сварке•to weld on — приваривать, наваривать
to weld together — сваривать, соединять сваркой
to weld up — заваривать (напр. порок отливки), заплавлять
- arc weld- automatic weld - back-up weld - bead weld - beading weld - bevel weld - caulk weld - caulking weld - circular weld - closed weld - continuous weld - convex weld - disk weld - downhand weld - duplex spot weld - edge joint weld - end-lap weld - fibrous weld - field weld - fillet weld - finished weld - flash weld - forged weld - full automatic weld - groove weld - grooved weld - hand weld - inclined weld - inside weld - intermittent weld - joint weld - lap weld - laser weld - line weld - linear slotted lap weld - mitre weld - multilayer weld - oblique fillet weld - one-pass weld - overhead weld - oxy-acetylene weld - patch weld - poor weld - porous weld - practice weld - resistance weld - rivet weld - scarf weld - shallow weld - shear vee-type weld - side weld - side-lap weld - single-spot weld - site weld - skew weld - skin weld - skip weld - spot weld - spreading weld - staggered plug weld - standard fillet weld - strap weld - strapped weld - taper weld - test weld - T-filled weld - tie weld - torch weld - trial weld - U-butt weld - vertical weld - X-weld* * *сварной шов, сварное соединение || сваривать, соединять сваркой- backing weld
- back weld
- beading weld
- bead weld
- bevel weld
- butt weld
- cap weld
- corner weld
- double-bevel weld
- first weld
- grooved weld
- lap weld
- multipass weld
- seal weld
- spot weld
- strap weld
- tack weld -
15 intermittent
1) прерывистый
2) интермиттирующий
3) перемежающаяся
4) скачковый
5) скачковый зубчатый
6) блуждающий
7) неустойчивый
8) перемежающийся
9) пульсирующий
10) импульсный
11) периодический
12) колебательный
– intermittent burning
– intermittent control
– intermittent error
– intermittent failure
– intermittent motion
– intermittent sprocket
– intermittent weld
– intermittent welding
intermittent gain control — < radio> регулировка усиления временная
-
16 weld
1) сварка || сваривать; заваривать2) место сварки3) сварной шов; сварное соединение4) спай•to weld up — заваривать ( трещину)
- rim weld -
17 naizmenično isprekidani šav
• staggered intermittent weldСрпски-Енглески Технички речник > naizmenično isprekidani šav
-
18 naizmenično isprekidani
• staggered intermittent weld -
19 naizmenično isprekidani šav
• staggered intermittent weld -
20 szew spawany pachwinowy przestawny
• staggered intermittent weldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szew spawany pachwinowy przestawny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны (Болгарский язык; Български) шахматен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) vystřídaný … Строительный словарь
шов прерывистый шахматный — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
